Текст и фото Молитовского благочиния Нижегородской епархии
31 марта одна из прихожанок пожертвовала для храма в честь иконы Пресвятой Богородицы «Умиление» икону Божией Матери «Скорбящая Румынская».
Образ встречали благочинный Молитовского округа иерей Иоанн Минин и клирики благочиния иерей Андрей Наговицин, протоиерей Виталий Ершов, иерей Олег Фролов.
С особым благоговением икона была принесен в храм. После освящения было совершено вечернее богослужение, которое возглавил настоятель и клирики храма.
Оригинальное название иконы – Tanguirea Maicii Domnului. Название «Скорбящая Румынская» дано условно, так как перевести название иконы с румынского языка однозначно не удается. Слово Tanguire можно перевести как траур, как скорбь, плач сострадания, сожаления. Maicii Domnului – Дева Мария. Часто под этим же названием можно обнаружить румынские иконы, очень похожие на классическую православную икону «Скорбящая», поэтому данный перевод кажется наиболее уместным.
При цитировании ссылка (гиперссылка) на сайт Нижегородской митрополии обязательна.
